1
00:00:59,150 --> 00:01:00,670
Uma canja de galinha.

2
00:01:17,140 --> 00:01:18,380
Canja de galinha. Leve embora.

3
00:01:25,300 --> 00:01:26,300
Não vá embora agora.

4
00:01:28,840 --> 00:01:29,738
Ei, garçom.

5
00:01:29,740 --> 00:01:33,040
O que é isso, porco ou vitela? O que você
ordem? Vitela. Então é vitela.

6
00:01:46,700 --> 00:01:48,380
Por que esse cachorro está rosnando para mim?

7
00:01:49,200 --> 00:01:52,260
Ah, não ligue para ele. Ele está bravo porque
você está comendo do prato dele.

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Oh.

9
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Deixe-me ver.

10
00:02:00,000 --> 00:02:04,220
Aquela canja de galinha, filé mignon e
café.

11
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
Isso é tudo?

12
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
Uh-uh.

13
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Torta de creme.

14
00:02:17,070 --> 00:02:18,130
Como você gostou da sua refeição?

15
00:02:18,370 --> 00:02:21,490
A sopa estava aguada, o bife estava
duro, e o café parecia lama.

16
00:02:21,730 --> 00:02:23,790
Bem, estou feliz que você tenha gostado. Não
esqueça de contar aos seus amigos.

17
00:02:24,050 --> 00:02:25,130
Faça uma refeição depois do jantar, cara.

18
00:02:33,570 --> 00:02:36,470
Estou ficando farto desse restaurante
negócio. Tudo o que ouço são gritos.

19
00:02:41,710 --> 00:02:43,990
E você, comendo os lucros. Volte
onde você pertence.

20
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Ah, cale a boca. Eu não preciso.

21
00:02:49,450 --> 00:02:51,250
Por que não saímos deste restaurante
negócio, afinal?

22
00:02:52,130 --> 00:02:53,690
Por que os bagres não têm gatinhos?

23
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
Eu me pergunto.

24
00:03:00,650 --> 00:03:01,650
Desfrute de sua refeição?

25
00:03:02,770 --> 00:03:04,930
Bem, estou feliz que você tenha gostado. Não
esqueça de contar aos seus amigos.

26
00:03:05,490 --> 00:03:09,350
Coma uma hortelã ou um pouco de amendoim ou algo assim
pimentões. Ah, pimentões!

27
00:03:43,170 --> 00:03:45,090
Uma cavala assada deve estar fresca.

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,060
aquela cavala grelhada vai encher o seu
alma.

29
00:04:16,640 --> 00:04:18,160
O que você acha que eu sou, um mágico?

30
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Eu quero um cachorro-quente.

31
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Nada para mim.

32
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Uma reverência - uau!

33
00:05:18,660 --> 00:05:19,900
Uma reverência - uau, chegando!

34
00:05:26,660 --> 00:05:29,340
Ei, saia daqui! Saia daqui
e fique fora daqui!

35
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
Ei, garçom.

36
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
Sim, senhor.

37
00:05:38,520 --> 00:05:39,700
Não importa aquele cachorro-quente.

38
00:05:39,920 --> 00:05:41,160
Dê-me alguns ovos com torradas.

39
00:05:41,740 --> 00:05:42,760
Adão e Eva em uma jangada.

40
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Mexa esses ovos.

41
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Destrua-os.

42
00:05:46,320 --> 00:05:47,540
Aqui, garoto, me dê um papel.

43
00:05:52,040 --> 00:05:55,120
Aquele meu cavalo perdeu novamente. eu vou
para vender o cachorro.

44
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Ele está todo esgotado.

45
00:05:56,600 --> 00:05:58,580
Só um otário compraria um raio.

46
00:05:58,840 --> 00:06:00,420
Bem, nasce um a cada minuto.

47
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Veja isso.

48
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
Madcap ganha sorteios de US$ 10.000.

49
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
E daí?

50
00:06:10,810 --> 00:06:14,590
US$ 10.000 por apenas vencer uma corrida? Isso é
o tipo de jogo em que deveríamos estar.

51
00:06:15,290 --> 00:06:19,470
Você disse isso. Se pudéssemos encontrar um otário
quem compraria este lugar, poderíamos conseguir um

52
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
cavalo.

53
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Eu tive uma ideia.

54
00:06:23,690 --> 00:06:25,850
Ei, pessoal, quem ganhou a grande corrida?

55
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
Maluco.

56
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
Maluco?

57
00:06:30,170 --> 00:06:32,750
E seu cavalo, Thunderbolt, venceu-o
na semana passada por seis comprimentos.

58
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
Por que você não entrou nele?

59
00:06:34,850 --> 00:06:38,950
Oh, uh, bem, eu ganhei dinheiro suficiente
Raio. Além disso, quero vendê-lo

60
00:06:38,950 --> 00:06:39,990
e entre em algo tranquilo.

61
00:06:40,330 --> 00:06:42,450
Você sabe, como o negócio de restaurantes.

62
00:06:44,110 --> 00:06:46,310
Oh, garoto, seu otário. Deixe-me cuidar disso.

63
00:06:47,490 --> 00:06:50,950
Agora, podemos estar interessados no seu...
Ei! Qual é a ideia de me obrigar a fazer tudo

64
00:06:50,950 --> 00:06:53,190
o trabalho por aqui? Fique quieto. Nós estamos
falando de negócios.

65
00:06:53,650 --> 00:06:54,650
Oh.

66
00:06:54,930 --> 00:06:56,650
Agora, podemos estar interessados em seu
proposição.

67
00:06:57,250 --> 00:06:58,530
Seu cavalo pode correr rápido?

68
00:06:59,110 --> 00:07:01,870
Raio? Ele é o cavalo mais rápido
qualquer pista, molhada ou seca.

69
00:07:02,110 --> 00:07:05,130
Qual é a sua proposta, senhores? Bem,
Vou levar o restaurante como uma desgraça

70
00:07:05,130 --> 00:07:08,510
no Thunderbolt, e você pode me dar o
equilíbrio se ele vencer. Quero dizer, quando ele

71
00:07:08,510 --> 00:07:09,960
vence. É um acordo

72
00:07:09,960 --> 00:07:16,020
Depressa

73
00:07:16,020 --> 00:07:22,320
levante-se, entre lá e vista-se direito
agora. Nós estamos saindo

74
00:08:01,930 --> 00:08:05,550
Bem, senhores, aqui está o seu restaurante.
Onde está o cavalo? Na feira,

75
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
número três.

76
00:08:07,790 --> 00:08:11,050
Você não estaria tirando nada
com você, você faria? Uh-uh.

77
00:08:17,610 --> 00:08:18,650
O que você tem aí?

78
00:08:18,990 --> 00:08:20,030
Onde? Lá.

79
00:08:20,350 --> 00:08:22,270
Oh. Isso é um bócio.

80
00:08:31,020 --> 00:08:33,039
Vocês, rapazes, deveriam ter vergonha
você mesmo.

81
00:08:33,600 --> 00:08:34,780
Fugir.

82
00:08:38,400 --> 00:08:44,920
Senhores, estou mortificado.

83
00:08:45,100 --> 00:08:49,160
Estou sem adjetivos. Eu quero
peço desculpas pelos meus dois parceiros. eu não fiz

84
00:08:49,160 --> 00:08:51,080
sei que estava conectado com o comum
ladrões.

85
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
Ele é um menino de carne de cavalo.

86
00:09:20,210 --> 00:09:21,250
Estou orgulhoso dele?

87
00:09:24,710 --> 00:09:25,710
Ei, olhe.

88
00:09:25,850 --> 00:09:27,490
Ele deve ter dormido debaixo de uma pilha de madeira.

89
00:09:29,010 --> 00:09:30,210
Não importa as rachaduras inteligentes.

90
00:09:30,430 --> 00:09:31,470
O que ele precisa é de um treino.

91
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Corra com ele pela pista.

92
00:09:32,870 --> 00:09:34,870
Fique ocupado. Vamos, Thunderbolt, meu velho.

93
00:09:35,930 --> 00:09:37,970
Agora, temos que cronometrar ele, viu? Vamos
pegue o relógio.

94
00:09:47,439 --> 00:09:49,660
Espere um minuto. Eu coloquei. Posso pegar
fora.

95
00:09:51,560 --> 00:09:53,640
Bem, espertinho, você coloca isso. Por que não
você tira isso?

96
00:09:54,580 --> 00:09:57,900
Como o tempo voa.

97
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Sim.

98
00:09:59,580 --> 00:10:01,720
Vamos, você. Vamos, vamos nos ocupar.

99
00:10:01,960 --> 00:10:05,680
Ei, Curly, pegue o... Onde é isso
cabeça de pudim? Vamos!

100
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Qual é a grande ideia?

101
00:10:18,260 --> 00:10:19,940
Você me disse para correr com ele pelo
pista.

102
00:10:20,260 --> 00:10:22,100
E eu fiz. E eu venci ele.

103
00:10:22,900 --> 00:10:25,000
Faça minha massagem.

104
00:10:26,180 --> 00:10:28,140
Isso é exatamente o que eu preciso. Comece com isso
perna.

105
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
O outro cavalo.

106
00:10:30,760 --> 00:10:33,460
Ah, correr me dá fome. eu sou
faminto.

107
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
O que você deu para aquele cavalo?

108
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Apenas amendoim salgado.

109
00:10:57,600 --> 00:10:58,100
Ele

110
00:10:58,100 --> 00:11:05,000
deve ser

111
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
louco.

112
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
O que aconteceu?

113
00:11:32,440 --> 00:11:35,940
Esse idiota deu pimenta ao cavalo
em vez de amendoim. Então foi isso que fez

114
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
ele corre tão rápido.

115
00:11:37,900 --> 00:11:40,080
E você comeu um pouco também.

116
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
Água!

117
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Água!

118
00:11:52,760 --> 00:11:53,880
É querosene!

119
00:12:01,480 --> 00:12:04,360
A próxima corrida é a Benson de US$ 5.000
Sorteios do condado.

120
00:12:04,660 --> 00:12:09,400
Entre os puros-sangues que competem hoje
são Bandit Leg, Bride Biscuit, Muddy

121
00:12:09,400 --> 00:12:14,100
Água, Pescoço de Tartaruga, Tempestade de Granizo e o
entrada de última hora, Thunderbolt.

122
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Olá, Larry!

123
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
Ah, Larry!

124
00:12:25,200 --> 00:12:26,860
Você pegou os pimentões? Então como?

125
00:12:27,780 --> 00:12:30,740
Tudo o que precisamos fazer é alimentar esses gostosos
pimentas para Thunderbolt e a corrida é

126
00:12:30,740 --> 00:12:33,300
bolsa. Onde está Carly? Lá dentro com
Raio.

127
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Vamos.

128
00:12:41,400 --> 00:12:43,440
Vamos, monte nesse cavalo. Está na hora
para a corrida.

129
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Dê-me uma mão.

130
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Contato.

131
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Ops -uma -margarida.

132
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
Ai!

133
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Ajuda!

134
00:13:02,410 --> 00:13:04,730
Tire isso, oh

135
00:13:04,730 --> 00:13:17,210
eu

136
00:13:17,210 --> 00:13:22,250
não posso agora ter um coração terno
um

137
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
deixar Thunder Bolton menos nervoso?

138
00:13:36,480 --> 00:13:38,940
Vamos, a corrida está começando. Ei, mão
eu meu chicote.

139
00:14:06,510 --> 00:14:09,730
E não se esqueça, dê-lhe os pimentões
depois que ele vai. Mostraremos a ele o

140
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
água.

141
00:14:13,610 --> 00:14:15,630
OK. Sua matrícula está ali na fila.

142
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
o restaurante de volta.

143
00:15:45,200 --> 00:15:47,500
Temos que manter esta água à frente
eles. Vamos Thunderbolt.

144
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Eu tenho uma ideia.

145
00:15:55,000 --> 00:15:55,739
Pegue isso.

146
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Entre lá.

147
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
Mas você não fez isso.